румунські цигани

Коментар фотографа Джеремі Суттон-Хібберт: "З 1990 по 2006 роки я фотографував табір народності рома в Сінтесті, Румунія, документуючи життя, традиції, минуле і погляди цих румунських циган.

Мої фотографії передають період драматичних змін в таборі - його жителі залишають темне минуле комуністичних років позаду і ступають на стежку до матеріального багатства, доступ до якого можуть дати нові можливості.

Табір поступово перетворився з скупчення будинків і традиційних наметів, коней і возів в поселення, де весь дохід (заробляти від продажу металобрухту) йде на будівництво фантастичних будинків і покупку автомобілів марки Porsche. Однак світогляд людей не змінилося, жінкам як і раніше не дають освіти і можливості працювати, а бажання заявити про себе і бути "європеїзованими" не дає спокою ".

(Всього 22 фото)

1. Молодь народності рома йдуть з кіньми по дорозі в табір Сінтесті, недалеко від Бухареста. У таборі за кіньми зазвичай доглядає молодь. (Jeremy Sutton-Hibbert)

2. Наніка Станеско (праворуч) жартує з членом сім'ї під час святкування Великодня в таборі народності рома Сінтесті. (Jeremy Sutton-Hibbert)

3. Циганка Папуша Михайло заснула зі своєю дочкою Гароафой після годування грудьми. На столі залишки їжі після святкування Пасхи - найважливішого свята в календарі румунських циган. (Jeremy Sutton-Hibbert)

4. Дівчина народності Кальдераро в своєму однокімнатному будинку в циганському таборі Сінтесті. (Jeremy Sutton-Hibbert)

5. Румун, найнятий циганами, чекає серед металобрухту, поки піч сплавить метал, через що над циганським табором нависає чорна хмара диму. (Jeremy Sutton-Hibbert)

6. Похорон 4-річного Флоріна Михайло, який помер від менінгіту в таборі румунських циган в Сінтесті. Його сім'я бідна і ледь змогла оплатити похорон. Флоріна поховали в улюбленій кепці, з квітами і грошима. За традицією, румунський православний священик виливає на труну пиво, вимовляючи молитви за упокій. (Jeremy Sutton-Hibbert)

7. Великдень - одне з найважливіших свят в календарі румунської православної церкви. Замбія Михайло і її брат Пуія (руки в кишенях) йдуть поруч з возом з їжею, напоями та подарунками до будинку дідуся. На задньому плані стоять два недобудованих особняка. (Jeremy Sutton-Hibbert)

8. Гета (попереду) і Папуша Михайло (друга) з мамою (ззаду) і невісткою Гароафой роблять мило в бідоні. (Jeremy Sutton-Hibbert)

9. Румунські цигани на дорозі до табору Сінтесті, недалеко від Бухареста. Фото було зроблено в 1993 році. Зараз на цій дорозі багато особняків, побудованих не за архітектурним дизайнам, а по мріям. (Jeremy Sutton-Hibbert)

10. Таліа Михайло, мати глави табору Сінтесті, розповідає казки своїй онучці Гароафе в сімейної наметі. (Jeremy Sutton-Hibbert)

11. Дівчина і її дитина стоять біля будинку в циганському таборі Сінтесті. (Jeremy Sutton-Hibbert)

12. Дівчинка народності рома на ім'я Міа стоїть перед намальованою на стіні русалкою в старій частині табору. Русалки - популярні прикраси стін, хоча ніхто не знає, хто і коли вперше намалював їх. (Jeremy Sutton-Hibbert)

13. 14-річна заміжня дівчинка Градина Баде, яку члени її сім'ї називають "талібкой" через смаглявої шкіри, варто в підробленої футболці Dolce and Gabbanna в будинку, де вона живе зі своєю великою родиною. (Jeremy Sutton-Hibbert)

14. Вид на головну дорогу через Сінтесті з джипа "Porsche Cayenne". Чоловіки селища люблять німецькі автомобілі, вважаючи їх краще за інших. І якщо вони не можуть водити машину, так як не вміють читати і писати, вони наймають водіїв. 16 років тому по обидва боки від цієї дороги були поля, тепер тут дорогі особняки, а розкішні автомобілі їздять по тим же дорогах, що і традиційні вози, запряжені кіньми. Народність рому традиційно займається збором і обробкою металобрухту, колись тут виробляли дистиляційні апарати, горщики і начиння, але тепер головне джерело доходу - металобрухт. Дохід від цієї галузі пішов на будівництво великих будинків в селищі Сінтесті, в 20 км від Бухареста, а також на купівлю західних автомобілів, таких як "BMW", "Mercedes" і "Porsche". До речі автозапчастини Mercedes в наявності є завжди в місцевих магазинах. (Jeremy Sutton-Hibbert)

15. Металобрухт збирають в саду перед продажем в ливарний цех. (Jeremy Sutton-Hibbert)

16. Невикористаний комп'ютер в будинку в циганському таборі Сінтесті. Комп'ютер був куплений для того, щоб мати доступ до лондонській фондовій біржі для цін на метал. Комп'ютером ніхто не користується через відсутність інтернету і знання, як ним користуватися. (Jeremy Sutton-Hibbert)

17. 18-річний Раду Тома сидить у вітальні свого нового будинку в циганському селищі Сінтесті. (Jeremy Sutton-Hibbert)

18. На заході по організації приданого (спідниці та блузки) для 14-річної Гароафи Михайло інша жінка годує грудьми дитину. Придане для молодої нареченої складався з 200 спідниць і блузок, а також з ліжка, телевізора, холодильника, кухонного начиння і всіх необхідних для будинку речей. (Jeremy Sutton-Hibbert)

19. Ізабелла Михайло нудьгує на кріслі, яке є частиною приданого для її старшої сестри Гароафи, яка виходить заміж за 13-річного Флоріна Лулу в селищі Сінтесті. Придане принесли з дому Гароафи, щоб покласти на дорогу на загальний огляд. На весілля зарізали близько 100 свиней загальною вартістю 30 000 доларів. На Гароафе було золоте "сальбен" - намисто із золотих монет загальною вартістю близько 30 000 доларів. (Jeremy Sutton-Hibbert)

20. 14-річна Гароафа Михайло танцює на вулиці зі своїм тестем Гогоаі Лулу на весіллі. Її чоловіком став 13-річний Флорін Лулу. (Jeremy Sutton-Hibbert)

21. Циганки танцюють на вулиці, що освітлюється тільки проїжджаючими вантажівками, в день весілля 14-річної Гароафи Михайло. (Jeremy Sutton-Hibbert)

22. Шматок літака з написом "Європа" стоїть біля дерева в селі Сінтесті. (Jeremy Sutton-Hibbert)